CONSOLIDATION OF JUDICIAL REFORMS: ANALYSIS OF EXPERIENCES IN TRIALS BY JURY
Keywords:
legal transplant, jury trial, institutional transferAbstract
In Latin America, judicial reforms have involved the transfer of institutions originated in the legal cultures of the northern hemisphere, supported by international organizations. The article reviews the experience of citizen participation in judicial decisions, incorporated by Bolivia, Venezuela, and Argentina, which only remains in this last country.
The results of socio-legal research on the subject are used to explore the conditions for successful transplantation of institutions. The theoretical approaches used in the analysis of legal transfers are reviewed, as well as the historical presence of jury trials in Latin America. The detailed analysis of the Argentine experience helps to clarify the conditions under which a new legal institution is effectively incorporated into the local legal culture.
Downloads
References
Alliaud, Alejandra y Kessler,Miguel. (2017). “El juicio por jurados en la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y del Tribunal de Casación Penal de la provincia de Buenos Aires.”, Juicio por Jurados y procedimiento Penal, Buenos Aires, Jusbaires,pp. 227–53.
Amietta, Santiago Abel. (2019). “Participación ciudadana en contexto: Tendencias y modelos de juicios con jurados en clave socio-jurídica.”, En el estrado: la consolidación de las estrategias participativas en la justicia penal, Córdoba, Advocatus, pp. 27–55.
Andruet, Armando, Carlos Ferrer, y Laura Croccia. (2007). ″Jurados Populares″, Gestión del sistema de Administración de Justicia y su impacto social, Córdoba, Argentina, Colección Investigaciones y Ensayos, Centro de Perfeccionamiento Ricardo Núñez.
Bergoglio, María Inés. (2010). Subiendo al estrado: La experiencia cordobesa de juicio por jurados, Córdoba, Advocatus.
Bergoglio, María Inés. (2014). “Participación ciudadana en la justicia y legitimidad judicial: Sobre las consecuencias del juicio por jurados.”, Reformas judiciales, prácticas sociales y legitimidad democrática en América Latina, México, Universidad Autónoma de México, pp. 53–77.
Bergoglio, María Inés. (2015). “Miradas sobre el castigo penal en los ciudadanos comunes: Sobre la distancia entre comentar y decidir.” Anuario del Centro de Investigaciones Jurídicas y Sociales, Universidad Nacional de Córdoba, Vol. XV, pp. 555–70.
Bergoglio, María Inés. (2017). “The Dissemination of Jury Trials: A Reading from Argentina”,Law & Society Review, Vol. 51, No. 3, pp. 1–8.
Bergoglio, María Inés y Amietta,Santiago Abel.(2012). “Reclamo social de castigo y participación lega en juicios penales: Lecciones desde la experiencia cordobesa.” Revista Derecho Penal - Infojus, Vol. I, No. 3, pp. 49 – 59.
Bergoglio, María Inés y Sebastián Viqueira. (2019). “El largo camino hacia la participación ciudadana en la justicia.” En el estrado: la consolidación de las estrategias participativas en la justicia penal, Córdoba, Advocatus, pp. 55–80.
Berkowitz, Daniel, Pistor, Kathrina y Richard,Jean-Francois. (2003). “The
TrasplantEffect.” The American Journal of Comparative Law, Vol. 51, No.1, pp. 163–203.
Binder, Alberto. (2000). Ideas y materiales para la reforma de la justicia penal. Buenos Aires, Ad-Hoc.
Cavallero, Ricardo y Hendler,Edmundo. (1988). Justicia y Participación. El juicio por jurados en materia penal, Buenos Aires, Universidad.
Cejamericas. (2005). Reporte de la Justicia, 2004-2005, Recuperado de http://www.cejamericas.org/areas-de-trabajo/tecnologia-de-la-informacion-y- transparencia/informacion-judicial#reportes-de-justicia
Cotterrell, Roger. (2001). “Is There a Logic of Legal Trasplants?”, Adapting Legal Cultures, Hart, pp. 70–92.
Dezalay, Yves y Bryant, Garth. (2005). La Internacionalización de las luchas por el poder, México-Bogotá, UNAM - ILSA.
Elhart, Raúl. (2019). “Puntualizaciones de la Corte Suprema de Justicia de la Nación sobre el juicio por jurados - Sentencia del 2 de mayo de 2019: Causa „Canales.‟” Pensamiento Penal. Recuperado de http://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/2019/05/doctrina47624.pdf
Ferrer, Carlos y Grundy,Celia. (2003). El enjuiciamiento penal con jurados en la provincia de Córdoba, Córdoba, EditorialMediterránea.
Fujita, Masahiro. (2018). “Lay Participation System and Trust in the Justice System.”,
Japanese Society and Lay Participation in Criminal Justice, Springer, Singapore,
pp. 175–218.
Fukurai, Hiroshi y Krooth,Richard. (2010). “The Establishment of All-Citizen Juries as a Key Component of Mexico‟s Judicial Reform”, Texas Hispanic Journal of Law and Policy, Vol. 16, No.51, pp. 52–100.
Goldbach, Toby S. (2019). “Why Legal Transplants?”, Annual Review of Law and Social Science, Vol. 15, No.1, pp. 583–601.
González Oropeza, Manuel. (2000). “El juicio por jurado en las Constituciones de México.”, Cuestiones Constitucionales, enero-junio No.002, pp. 73–86.
Han, Pablo, Párraga,Jesús, y Morales,Jorge. (2006). “La participación ciudadana en la justicia penal venezolana.”, CENIPEC, enero-diciembre No.25, pp. 247–69.
Hans, Valerie. (2017). “Trial by Jury: Story of a Legal Transplant.”, Law & Society Review, Vol.51 No.3, pp. 471–99.
Heim, Andres. (2012). “Juicioporjurados. Unapacienteespera.”, Revista Derecho Penal - Infojus, Vol. I, No.3, pp. 151–70.
Jackson, John D. y Kovalev,Nikolai P. (2016). “Lay Adjudication in Europe: The Rise and Fall of the Traditional Jury.”, Oñati Socio-Legal Series, Vol.6, No.2, pp. 368–95.
Klijn, Albert y Croes, Marnix. (2007). “Public Opinion on Lay Participation in the Criminal Justice System of the Netherlands. Some Tentative Findings from a Panel Survey.”, Utrecht Law Review, Vol.3, No.2, pp. 157–68.
Langer, Maximo. (2004). “From Legal Transplants to Legal Translations: The Globalization of Plea Bargaining and the Americanization Thesis in Criminal Procedure.”, Harvard International Law Journal, No.45, pp. 1–64.
Langer, Maximo. (2007). “Revolution in Latin American Criminal Procedure: Diffusion of Legal Ideas from the Periphery.”, The American Journal of Comparative Law, No.55, pp. 617–76.
Londoño Tamayo, Alejandro. (2014). “El juicio por jurado en Colombia (1821-1863). Participación ciudadana y justicia penal.”, Tesis de doctorado, Universidad Complutense de Madrid, Recuperado de https://eprints.ucm.es/29634/1/T35966.pdf
Maihold, Günther. (2012). “La «política del dolor» ante la (in)acción del Estado en materia de seguridad. Los casos Blumberg en Argentina y Sicilia en México.”, Nueva Sociedad, julio-agosto No.240, pp. 188–200.
Miller, Jonathan M. (2003). “A Typology of Legal Transplants: Using Sociology, Legal History and Argentine Examples to Explain the Transplant Process.”, The American Journal of Comparative Law, Vol.51, No.4, pp. 839–85.
Mooney, Alfredo Eduardo. (1998). El Juicio por Jurados, 3a. edición, Córdoba, Editorial Francisco Ferreyra.
Nino, Carlos. (1992). Un país al margen de la ley, Buenos Aires, Emecé.
Orias Arredondo, Ramiro. (2013). “Jueces ciudadanos: Democratizando la justicia en Bolivia.”, Revista Sistemas Judiciales, Vol.9, No.17, pp. 26 – 38.
Park, Ryan Y. (2010). “The Globalizing Jury Trial: Lessons and Insights from Korea.”,
American Journal of Comparative Law, Vol.58, No.3, pp. 525–82.
Pásara, Luis. (2010). “Reformas del sistema de justicia en América Latina: Cuenta y balance.”, Sociología del Derecho. Culturas y Sistemas Jurídicos Comparados, UNAM., pp. 372–418.
Pásara, Luis. (2015). Una reforma imposible. La justicia latinoamericana en el banquillo, México, UNAM.
Piwonka Figueroa, Gonzalo. (2008). “Los Juicios por jurados En Chile.”, Revista Chilena de Historia Del Derecho, No.20, pp. 133–46.
Porterie, Sidonie y Romano,Aldana. (2018). El poder del Jurado. Descubriendo el juicio por jurados en la provincia de Buenos Aires, Buenos Aires, Ediciones del INECIP.
Riego Ramírez, Cristian. (2007). Reformas procesales penales en América Latina: Resultados del Proyecto de seguimiento, IV Etapa. Santiago, Chile, Cejamericas. Recuperado de
http://biblioteca.cejamericas.org/bitstream/handle/2015/5367/CEJAIV.pdf?sequence
=1&isAllowed=y
Ruibal, Alba. (2010). Proceso de reformas a la Corte Suprema argentina. Gobierno, sociedad civil y crisis institucional, Mexico, UNAM.
Slemian, Andrea y Garriga,Carlos. (2018). “Justicia popular: Sobre la dimensión judicial del primer constitucionalismo iberoamericano.”, JahrbuchFürGeschichteLateinamerikas Anuario de Historia de América Latina, No.55, pp. 27–59.
Smulovitz, Catalina. (2013). “Acceso a La Justicia. Ampliación de Derechos y Desigualdad En La Protección.”, Revista SAAP, No.7, pp. 245–54.
Tarditti, Aída, Ferrer,Carlos Francisco,Croccia,Laura y Soria,Arsenio. (2011). “Análisis del funcionamiento del sistema de jurados en la provincia de Córdoba desde su implementación en 2006, en el marco de la Ley 9182.”, Investigaciones aplicadas en el ámbito del Poder Judicial de Córdoba, Córdoba, Centro de Capacitación Ricardo Nuñez, pp. 52 – 96.
Turner, Frederick C. y Marita Carballo. (2010). “Cycles of Legitimacy and Delegitimation across Regimes in Argentina, 1900-2008.”, International Social Science Journal, Vol.60, No.196, pp. 273–83.
Vilanova, José Lucas. (2004). “Juicio por jurados y construcción de ciudadanía: Relaciones
entre procedimiento y democratización.”, Actas del V Congreso Nacional de Sociología Jurídica, La Pampa, Argentina, pp. 463–73.
Viqueira, Sebastián y Mutal,Marina. (2016). “Modelos democráticos y punitivos en el juicio por jurado argentino.”, XVII Congreso Nacional y VII Latinoamericano de Sociología Jurídica “Nuevos escenarios latinoamericanos: Debates socio jurídicos en el marco del Bicentenario de la Independencia,” editado por SASJU,Tucumán, Argentina.
Zampini, Virgilio. (2002). “Chubut Siglo XIX: Una década de juicio por jurados.”,
Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, Vol.8, No.14, pp. 343–54.
